| | 1 | == Localisation == |
| | 2 | Translation to other languages is highly appreciated - please contact the [http://translate.hfoss.eu "Sahana Localization team"] for advice. |
| | 3 | |
| | 4 | == Translation to a new language == |
| | 5 | Create language file: |
| | 6 | * http://127.0.0.1:8000/admin/default/design/eden#languages |
| | 7 | |
| | 8 | == Pootle/translate toolkit and web2py dictionaries == |
| | 9 | * [http://pootle.hfoss.eu "Sahana Pootle server"] as online facility for collaboration, translation refinement and workflow control |
| | 10 | * web2py translation dictionaries can be converted into PO files and vice versa, e.g. using: |
| | 11 | * [http://pub.nursix.org/translate/web2py2po.tar.gz "web2py2po"] scripts (part of the [http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/py2web2po "Translate Toolkit"]) |
| | 12 | |
| | 13 | == Wiki pages translation == |
| | 14 | * translated pages with ISO 639-2 language code extension (original english page = no extension), e.g. |
| | 15 | * '''original page:''' eden.sahanafoundation.org/wiki/BluePrintInternationalisation |
| | 16 | * '''german translation:''' eden.sahanafoundation.org/wiki/BluePrintInternationalisation'''/de''' |
| | 17 | |
| | 18 | * insert ![[TranslatedPages]] macro to display a list of available translations of a page (at best at bottom of page) |
| | 19 | |
| | 20 | == See Also == |
| | 21 | * DeveloperGuidelinesInternationalisation |
| | 22 | * BluePrintInternationalisation |
| | 23 | ---- |
| | 24 | UserGuidelines |
